Примеры употребления "are used to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Soldiers are used to danger. Soldaten sind Gefahr gewohnt.

These men are used to hard work. Diese Männer sind harte Arbeit gewohnt.

We men are used to waiting for the women. Wir Männer sind es gewohnt, auf die Frauen zu warten.

He is used to the work. Er ist die Arbeit gewohnt.

He is used to hard work. Er ist mühselige Arbeit gewohnt.

I am used to driving a truck. Ich bin es gewohnt, einen Lastwagen zu fahren.

She is used to getting up early. Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

She is used to speaking in public. Sie ist es gewohnt, in der Öffentlichkeit zu sprechen.

Tom is used to making quick decisions. Tom ist es gewohnt, schnelle Entscheidungen zu treffen.

I am not used to hard work. Schwere Arbeit bin ich nicht gewohnt.

They are used to the humid climate of the summer. Sie sind an das feuchte Sommerklima gewöhnt.

British people are used to standing in queues. Die Briten sind es gewöhnt in der Schlange zu stehen.

X rays are used to locate breaks in bones. Mit Röntgenstrahlen findet man Bruchstellen in Knochen.

Robots are used to manufacture cars. Roboter werden verwendet um Autos herzustellen.

Wires are used to convey electricity. Draht wird verwendet, um Elektrizität zu leiten.

Although a lickspit licks spit and an ass-kisser kisses asses, both expressions are used for people who are tarred with the same brush. Obwohl ein Speichellecker Speichel leckt und ein Arschkriecher in Ärsche kriecht, bezeichnen beide Ausdrücke den gleichen Menschenschlag.

Iceland used to belong to Denmark. Island gehörte früher zu Dänemark.

Large amounts of timber are used in paper making. Bei der Papierherstellung werden große Mengen an Holz verwendet.

I'm used to living alone. Ich bin es gewohnt, allein zu wohnen.

Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule. In Japan verwendet man Namensstempel, statt der im Ausland üblichen Unterschrift.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ