Примеры употребления "always" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все448 immer380 ständig16 stets13 von jeher2 другие переводы37

My mother is always busy. Meine Mutter ist immer beschäftigt.

You are always watching TV. Ständig sitzt du vor der Glotze.

She always stood by me. Sie stand stets an meiner Seite.

I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane. Ich bin mehr als einmal trunken gewesen, meine Leidenschaften waren nie weit vom Wahnsinn, und beides reut mich nicht: denn ich habe in meinem Maße begreifen lernen, wie man alle außerordentlichen Menschen, die etwas Großes, etwas Unmöglichscheinendes wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige ausschreien musste.

I wasn't always happy. Ich war nicht immer glücklich.

He is always asking for money. Er bittet ständig um Geld.

You will always be welcome. Du bist stets willkommen.

There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge." Es gibt in den Vereinigten Staaten von jeher einen Kult der Unwissenheit. Anti-Intellektualismus zieht sich wie ein roter Faden durch unser politisches und kulturelles Leben, genährt von der irrigen Vorstellung, Demokratie bedeute, dass "meine Unwissenheit ebenso viel wert ist wie dein Wissen."

Taro is not always here. Toro ist nicht immer hier.

Tom seems to always be busy. Tom scheint ständig beschäftigt zu sein.

He always relies on other people. Er verlässt sich stets auf andere.

She always smiles at me. Sie lächelt mich immer an.

She always boasts of her luck. Sie gibt ständig mit ihrem Glück an.

He is tall, fat and always busy. Er ist groß, dick und stets beschäftigt.

He always tells the truth. Er sagt immer die Wahrheit.

He's always losing his mobile. Er verliert ständig sein Handy.

Medical science is always on the march. Die medizinische Wissenschaft schreitet stets voran.

I've always hated biology. Ich habe Biologie immer gehasst.

He is always short of money. Er ist ständig knapp bei Kasse.

My mother always wears a kimono at home. Meine Mutter trägt zu Hause stets einen Kimono.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ