Примеры употребления "always" в английском

<>
Переводы: все448 immer380 ständig16 stets13 von jeher2 другие переводы37
показать все
He is always forgetting things. Er vergisst dauernd etwas.
Paris will always be Paris. Paris bleibt Paris.
I have always trusted her. Ich habe ihr von je vertraut.
This store always closes at eight. Dieses Geschäft schließt um acht.
Barking dogs don't always bite. Hunde, die bellen, beißen nicht.
Once a thief, always a thief. Die Katze lässt das Mausen nicht.
These things always happen in threes. Aller guten Dinge sind drei.
She is always losing her handkerchief. Sie verliert dauernd ihr Taschentuch.
He always speaks well of her. Er sagt nur Gutes über sie.
My wife is always complaining about something. Meine Frau beklagt sich dauernd über alles.
The girl was always following her mother. Das Mädchen folgte seiner Mutter überall hin.
That's what I've always said. Meine Rede!
The laugh is always on the loser. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
I always take a bath in the morning. Ich bade jeden Morgen.
Why do you always do that to me? Warum tust du mir das an?
I always drink a cup of coffee every morning. Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
We should always act in obedience to the law. Wir sollten uns jederzeit an das Gesetz halten.
That party is always pandering to the middle class. Diese Partei geht beständig der Mittelklasse um den Bart.
I always confuse which side is port and which starboard. Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.
She makes it a point to always arrive fashionably late. Sie findet es schick, prinzipiell zu spät zu kommen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ