Примеры употребления "agreeing" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 zustimmen14 bekommen6 sich bekommen6 einverstanden sein6 sich einigen4 zu|stimmen4 sich vereinbaren4 vereinbaren4 einig2 sich einig sein2 überein stimmen1 überein kommen1 sich bereit erklären1

показать все

I understand, but I cannot agree. Ich verstehe, aber ich kann nicht zustimmen.

Pork doesn't agree with me. Schweinefleisch bekommt mir nicht.

We cannot agree to this Wir können damit nicht einverstanden sein

He seems not to agree. Er scheint nicht zuzustimmen.

We agreed to elaborate a strategy. Wir vereinbarten, eine Strategie auszuarbeiten.

I agree with you on this issue. Darüber sind wir uns einig.

We are agreed to accept his proposal. Wir sind uns einig seinen Vorschlag anzunehmen.

They agreed to elect him as president. Sie einigten sich darauf, ihn als Vorsitzenden zu wählen.

Our tastes in art agree. Unsere Geschmäcker in der Kunst stimmen überein.

What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools? Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen?

President Roosevelt agreed to help. Präsident Roosevelt erklärte sich bereit, zu helfen.

I cannot agree to your proposal. Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.

That doesn't agree with me Das bekommt mir nicht

She agreed that she would pay half the rent. Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen.

Some people seem to agree with you. Etliche scheinen dir zuzustimmen.

Provided nothing else has been agreed Soweit nichts anderes vereinbart ist

I agree with you to a certain extent. In einigen Punkten stimme ich dir zu.

I think we agree, the past is over. Ich denke, wir sind uns einig darüber, dass die Vergangenheit vorbei ist.

They agreed to work together on the project. Sie einigten sich für das Projekt zusammenzuarbeiten.

Many people would agree with you. Viele Menschen würden dir zustimmen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ