Примеры употребления "after the fashion of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She was dressed after the fashion of an actress. Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen.

Don't follow the fashion. Geh nicht mit der Mode.

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.

After the rain, many mushrooms grow in the forest. Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald.

My legs ached after the long walk. Meine Beine schmerzten nach dem langen Spaziergang.

He will look after the cats for me while I'm abroad. Er wird sich um meine Katzen kümmern, während ich im Ausland bin.

Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton oder werfen Sie uns Bonbons in den Briefkasten.

The garden was destroyed after the rain. Der Garten war nach dem Regen verwüstet.

I had to look after the children. Ich musste mich um die Kinder kümmern.

Who will look after the baby? Wer wird sich um das Baby kümmern?

Would you please look after the children? Würdest du bitte nach den Kindern schauen?

There was a big reception after the wedding. Es gab einen großen Empfang nach der Hochzeit.

The girl was visibly shaken after the accident. Das Mädchen war nach dem Unfall sichtlich erschüttert.

Who will look after the baby while they're out? Wer wird auf das Baby aufpassen, wenn sie nicht da sind?

Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. Erst bieten sie einem den guten Wein an und sobald die Leute betrunken sind, servieren sie den schlechten.

My whole body was one big bruise after the rugby game. Mein ganzer Körper war nach dem Rugbyspiel ein einziger blauer Fleck.

After the death of his parents, his grandparents took to his education. Nach dem Tod seiner Eltern kümmerten sich seine Großeltern um seine Ausbildung.

The cat ran after the rat. Die Katze lief der Ratte hinterher.

I'll have exams right after the summer holidays. Ich habe Prüfung direkt nach den Sommerferien.

Supporters fought with each other after the football match. Nach dem Fußballspiel prügelten sich die Fans.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ