Примеры употребления "advise" в английском с переводом "sich raten"

<>
показать все
I advise you to stop smoking. Ich rate dir, mit dem Rauchen aufzuhören.
I advise you to listen to your doctor. Ich rate dir, auf deinen Arzt zu hören.
I advise you not to borrow money from your friends. Ich rate dir, kein Geld von deinen Freunden zu borgen.
I advised him not to drive. Ich habe ihm geraten, dass er nicht fahren sollte.
Have you ever advised a friend? Hast du je einem Freund einen Rat gegeben?
He advised us against doing it. Er riet uns, es nicht zu tun.
I have never advised a friend. Ich habe nie einem Freund einen Rat erteilt.
She advised him where he should stay. Sie riet ihm, wo er bleiben sollte.
She advised him to read more books. Sie riet ihm, mehr Bücher zu lesen.
She advised him not to do that. Sie riet ihm, das nicht zu tun.
She advised him to go by bicycle. Sie riet ihm, mit dem Fahrrad zu fahren.
She advised him to see a lawyer. Sie riet ihm, einen Anwalt aufzusuchen.
Mary's doctor advised her to exercise. Marys Arzt hat ihr geraten, sich zu bewegen.
My brother advised me to stop smoking. Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
She advised him not to drink too much. Sie riet ihm, nicht zu viel zu trinken.
The doctor advised that she stay at home. Der Arzt riet ihr, zu Hause zu bleiben.
I advised him to come back at once. Ich riet ihm, sofort zurückzukommen.
She advised him not to eat too much. Sie hat ihm geraten, nicht zu viel zu essen.
She advised him to go to the police. Sie riet ihm, zur Polizei zu gehen.
My doctor advised me to give up smoking. Mein Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ