Примеры употребления "act under orders" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Does the medicine act quickly? Wirkt dieses Medikament schnell?

Don't ask questions, just follow orders. Stelle keine Fragen. Tue einfach nur, wie dir befohlen ist.

The building is under construction. Das Gebäude befindet sich im Bau.

These are the rules; act accordingly. Das sind die Regeln; verhalten Sie sich entsprechend.

We have received many orders from the U.S. Wir haben viele Bestellungen aus den USA erhalten.

Tom ran the marathon in under five hours. Tom lief den Marathon in weniger als fünf Stunden.

Try to act your age. Benimm dich deinem Alter entsprechend.

You should follow the doctor's orders. Du solltest den Anweisungen des Arztes folgen.

The treaty did not ban nuclear tests under the ground. Der Vertrag verbot keine unterirdischen Atomversuche.

We have to act quick. Wir müssen schnell handeln.

Town criers used to tell people what they must do, according to the king's orders. Stadtausrufer sagten den Leute früher, was sie gemäß den Anordnungen des Königs tun sollten.

The house collapsed under the weight of snow. Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen.

We should always act in obedience to the law. Wir sollten uns jederzeit an das Gesetz halten.

I'm ordering you not to obey my orders. Ich befehle dir, meinen Befehlen nicht zu gehorchen.

Tom hid under the table. Tom versteckte sich unter dem Tisch.

If the right moment comes, then act swiftly and boldly! Kommt der richtige Moment, dann handle rasch und entschlossen!

My orders are absolute. Meine Befehle sind unabänderlich.

There's something under the bed. Es ist etwas unter dem Bett.

We must act at once. Wir müssen sofort handeln.

You don't give orders here. Du gibst hier keine Befehle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ