Примеры употребления "act of faith" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

They took a leap of faith. Sie taten einen Sprung in den Glauben.

It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies. Militärische Geheimnisse an Feinde zu verkaufen ist Verrat.

The student was caught in the act of cheating. Der Student wurde auf frischer Tat beim Betrügen ertappt.

Suicide is an act of revenge against yourself, and I personally have nothing against myself. Selbstmord ist ein Akt der Rache an sich selbst, und ich persönlich habe nichts gegen mich.

He was caught in the act of pickpocketing. Er wurde beim Taschendiebstahl erwischt.

They saw it as the brave act of a strong man. Sie betrachteten es als eine tapfere Tat eines starken Mannes.

Does the medicine act quickly? Wirkt dieses Medikament schnell?

Some have lost faith in democracy. Einige haben das Vertrauen in die Demokratie verloren.

These are the rules; act accordingly. Das sind die Regeln; verhalten Sie sich entsprechend.

And his disciples put their faith in him. Und seine Anhänger setzten ihr Vertrauen in ihn.

Try to act your age. Benimm dich deinem Alter entsprechend.

I have faith in the future. Ich habe Vertrauen in die Zukunft.

We have to act quick. Wir müssen schnell handeln.

I don't have much faith in his ability. Ich habe nicht viel Vertrauen in seine Fähigkeiten.

We should always act in obedience to the law. Wir sollten uns jederzeit an das Gesetz halten.

The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church. Die neulichen Skandale, in die Messdiener und religiöse Oberhäupter verwickelt waren, haben den Glauben, den die Leute in die Kirche haben, unterminiert.

If the right moment comes, then act swiftly and boldly! Kommt der richtige Moment, dann handle rasch und entschlossen!

Faith can move mountains. Der Glaube kann Berge versetzen.

We must act at once. Wir müssen sofort handeln.

Since then, his faith has been severely shaken. Seitdem ist sein Glaube ernsthaft ins Wanken gekommen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ