Примеры употребления "a bit too soon" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This is a bit too tight around my neck. Das ist mir ein bisschen zu eng um den Hals.

I find funnel cake a bit too sweet. Ich finde Strauben ein bisschen zu süß.

You speak a bit too fast for me, could you speak a bit more slowly, please? Sie sprechen ein bisschen zu schnell für mich, könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?

They arrived too soon. Sie sind zu früh angekommen.

I'm a bit tired. Ich bin ein bisschen müde.

It's just too soon. Es ist einfach zu früh.

You are a bit fat. Du bist ein bisschen dick.

Our long vacation has passed all too soon. Unser langer Urlaub war zu schnell vorbei.

My father is a bit old-fashioned. Mein Vater ist ein wenig altmodisch.

He is a bit on the heavy side. Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.

For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce. Um einmal ein bisschen vom roten Fleisch wegzukommen, habe ich für heute Abend Truthahnbrüste in Pilzsoße gekocht.

Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil. Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.

She's a bit of a slapper. Sie ist 'ne kleine Schlampe.

I am a bit drunk. Ich bin ein bisschen betrunken.

I'm a bit confused. Ich bin ein bisschen verwirrt.

I'm a bit of a reader myself. Ich bin selbst ein bisschen Leser.

Yumi's boyfriend is a bit antisocial. Der Freund von Yumi ist ein bisschen asozial.

The floorboards creak a bit when you walk across them. Die Dielenbretter knarren etwas wenn man über sie geht.

She felt a bit tired. Sie fühlte sich etwas müde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ