Примеры употребления "Yet" в английском

<>
Переводы: все222 noch173 schon26 doch4 dennoch2 und doch2 другие переводы15
показать все
As yet, I have not completed the work. Bis jetzt habe ich die Arbeit nicht abgeschlossen.
Are we nearly there yet? Sind wir bald da?
Have you eaten supper yet? Hast du bereits zu Abend gegessen?
Have you eaten dinner yet? Hast du bereits zu Abend gegessen?
Have you read the book yet? Haben Sie das Buch bereits gelesen?
Have you fed the dog yet? Hast du den Hund gefüttert?
I don't have enough money yet. Ich habe im Moment nicht genug Geld.
She has yet to answer any of the questions. Auf jede Frage ist sie eine Antwort schuldig geblieben.
In Europe it is difficult, yet possible, to find a job. In Europa ist es zwar schwer, aber möglich, Arbeit zu finden.
You must only count on yourself. And yet, not a lot. Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. Und auch das nicht zu sehr.
It was cold last night, yet he didn't wear a coat. Es war kalt vorige Nacht, aber er hatte keinen Mantel an.
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way. Bis hierher ist sie nicht gekommen. Ich fürchte, sie hat den Weg verfehlt.
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. Ich habe viele Leute um Hilfe gebeten, aber bis jetzt habe ich kein Glück gehabt.
It's exactly the opposite which is true: there is nothing after death, and yet eternity on earth. Genau das Gegenteil ist wahr: Es gibt nichts nach dem Tod, aber eine Ewigkeit auf der Erde.
The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?" Die grosse Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ