Примеры употребления "With respect to" в английском

<>
With respect to this question, there are three problems. In Bezug auf diese Frage gibt es drei Probleme.
One should treat his teachers with respect. Seine Lehrer soll man achten.
One's teachers should be treated with respect. Seine Lehrer soll man achten.
Tom wished that his classmates would treat each other with more respect. Tom hat sich gewünscht, dass sich seine Mitschüler gegenseitig mit mehr Respekt behandeln würden.
With all due respect, I think it's bullshit. Bei allem nötigen Respekt, ich denke, es ist Blödsinn.
With all due respect, Mr. President, you are an asshole! Mit Verlaub, Herr Präsident, Sie sind ein Arschloch!
In accepting the money, he lost the respect of the people. Als er das Geld annahm, verlor er den Respekt der Leute.
I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.
Respect yourself. Respektiere dich selbst.
He looked black with anger. Er sieht schwarz vor Wut aus.
Old people deserve respect. Alte Leute verdienen Respekt.
They armed themselves with guns. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.
One should respect one's spouse. Man sollte seinen Partner respektieren.
I am going to stay with my aunt in Kyoto. Ich werde mit meiner Tante in Kyoto bleiben.
You must respect your elders. Du musst Älteren Achtung entgegenbringen.
She is in love with him. Sie ist in ihn verliebt.
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect. Die Japaner machen nicht immer eine Verbeugung als Zeichen von Respekt.
I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
His brave deed earned him respect. Seine mutige Tat brachte ihm Respekt ein.
The milk was adulterated with water. Die Milch war mit Wasser verdünnt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ