Примеры употребления "Whose" в английском с переводом "dessen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все87 der66 dessen14 deren5 wessen1 другие переводы1

показать все

Soon we saw a house whose roof was red. Bald sahen wir ein Haus, dessen Dach rot war.

Tom has a friend whose mother is a veterinarian. Tom hat einen Freund, dessen Mutter Tierärztin ist.

His cousin, whose name I forget, was a nurse. Sein Cousin, dessen Namen ich vergessen habe, war ein Krankenpfleger.

I have a friend whose father is a teacher. Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.

I have a friend whose father is a famous pianist. Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Pianist ist.

I have a friend whose father is a famous novelist. Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Romanautor ist.

A child whose parents are dead is called an orphan. Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.

A man whose wife is dead is called a widower. Einen Mann, dessen Ehefrau gestorben ist, nennt man Witwer.

I have a friend whose father is a famous actor. Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.

Roger Vercel, whose true name is Roger Crétin, is a French writer. Roger Vercel, dessen wahrer Name Roger Crétin ist, ist ein französischer Schriftsteller.

Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. Herr Jones, dessen Frau Englisch lehrt, ist selbst ein Englischprofessor.

This journalist, whose article you were so interested in, is my neighbor. Dieser Journalist, dessen Artikel dich so interessiert hat, ist mein Nachbar.

I have a friend whose father is the captain of a big ship. Ich habe einen Freund, dessen Vater Kapitän eines großen Schiffes ist.

Tired of being the subject of the accusations from Tom, Mary fled to France, whose language has no accusative case. Genervt davon, Gegenstand von Toms Anschuldigungen zu sein, flüchtete Mary sich nach Frankreich, dessen Sprache keinen Akkusativ kennt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ