Примеры употребления "Up to" в английском

<>
Переводы: все109 bis zu13 bis9 nach7 другие переводы80
показать все
The loss adds up to more than one million dollar. Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar.
I have read three Shakespearian works up to now. Ich habe bis jetzt drei Werke von Shakespeare gelesen.
You ought to live up to your parents' hopes. Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.
You're up to something. Du führst doch was im Schilde.
It's up to him Es liegt an ihm
Look up to the skies. Schau zum Himmel hoch.
It is up to you. Das hängt von dir ab.
It's up to you. Deinetwegen.
Ken came up to me. Ken ist auf mich zugekommen.
What was he up to? Was hatte er vor?
that's up to you das liegt an dir
Everybody looks up to him. Alle schauen zu ihm auf.
Mike walked up to the boy. Mike ging auf den Jungen zu.
He's up to no good. Er führt nichts Gutes im Schilde.
It's all up to you. Es hängt allein von dir ab.
The computer is up to date. Der Rechner ist auf dem neuesten Stand.
The dictionary is up to date. Das Wörterbuch ist auf dem neusten Stand.
A policeman came up to me. Ein Polizist kam auf mich zu.
He's up to every trick Er ist mit allen Wassern gewaschen
She gave herself up to him Sie gab sich ihm hin
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ