Примеры употребления "True" в английском

<>
показать все
Can the rumor be true? Könnte das Gerücht wahr sein?
Can the report be true? Kann der Bericht echt sein?
She is a true witch! Sie ist wirklich eine Hexe!
The translation is quite true to the original. Die Übersetzung ist dem Original zimmlich getreu.
It isn't a true apartment. Es ist keine richtige Wohnung.
Don't speak lightly of a true heart, which is all your own. Sprich nicht so leichtfertig von einem treuen Herzen, das ganz dir ergeben ist.
His story must be true. Seine Geschichte muss wahr sein.
Tom is a true man. Tom ist ein echter Mensch.
If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something. Wenn wirklich die Griechen die Weiber nicht ins Schauspiel gelassen haben, so taten sie demnach recht daran; wenigstens wird man in ihren Theatern doch etwas haben hören können.
Her dream has come true. Ihr Traum war wahr geworden.
A true gentleman never betrays his friends. Ein echter Gentleman verrät seine Freunde nicht.
What he said proved true. Seine Worte erwiesen sich als wahr.
A true scientist wouldn't think like that. Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
The previous sentence is true. Der vorherige Satz ist wahr.
A true scientist would not think like that. Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
This story cannot be true. Diese Geschichte kann nicht wahr sein.
The natives each had an amulet, which they considered their true heart. Jeder der Eingeborenen hatte ein Amulett, das sie als ihr echtes Herz betrachteten.
No, it cannot be true. Nein, das kann nicht wahr sein.
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.
Tom's dreams came true. Toms Träume wurden wahr.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ