Примеры употребления "She" в английском с переводом "es"

<>
показать все
Tom persuaded Mary that she should try again. Tom brachte Mary mit gutem Zureden dazu, es noch einmal zu versuchen.
She has a new man in her life. Es gibt einen neuen Mann in ihrem Leben.
She switched on the lamp because it was dark. Er schaltete die Lampe an, weil es dunkel war.
It was so hot that she felt like eating ice cream. Es war so heiß, dass es ihm nach einem Eis gelüstete.
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy. Das Mädchen sah immer glücklich aus, aber es war ganz und gar nicht glücklich.
In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there. In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, über jemanden in der dritten Person zu reden, wenn er anwesend ist.
The girl resembled her mother. Das Mädchen ähnelte seiner Mutter.
It's beyond her grasp Es geht über ihren Verstand
The girl resembles her mother. Das Mädchen sieht seiner Mutter ähnlich.
The girl was always following her mother. Das Mädchen folgte seiner Mutter überall hin.
It is impossible to read her handwriting. Es ist unmöglich, ihre Handschrift zu entziffern.
My sister saw it with her own eyes. Meine Schwester sah es mit eigenen Augen.
She has a new man in her life. Es gibt einen neuen Mann in ihrem Leben.
It was a mistake to refuse her aid. Es war ein Fehler, ihre Hilfe abzulehnen.
Her book has sold more than 20 million copies. Es wurden mehr als zwanzig Millionen Exemplare ihres Buchs verkauft.
It is doubtful whether her song will become popular. Es ist fragwürdig, ob ihre Lieder populär werden.
I couldn't do it but for her help. Ich könnte es ohne ihre Hilfe nicht tun.
Tom asked Mary how to get to her house. Tom bat Mary, ihm den Weg zu ihrem Haus zu erklären.
The baby was fast asleep in her mother's arms. Der Säugling schlief tief und fest auf den Armen seiner Mutter.
I'm sorry, but I'm not confident of her success. Es tut mir leid, aber ich habe kein Zutrauen zu ihrem Erfolg.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ