Примеры употребления "Looks" в английском с переводом "blick"

<>
показать все
If looks could kill, I'd be dead by now. Wenn Blicke töten könnten, dann wäre ich jetzt schon tot.
I just had a look at your blog— it looks interesting. Ich hab gerade einen Blick auf denen Blog geworfen - er sieht interessant aus.
He had a hungry look. Er hatte einen hungrigen Blick.
Grace wore an indignant look. Grace trug einen entrüsteten Blick.
Mary gave Tom a stern look. Maria warf Tom einen strengen Blick zu.
She gave me a meaningful look. Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.
Would you please look over my report? Würdest du bitte einen Blick über meinen Bericht werfen?
He was standing there with a vacant look. Er stand da mit einem leeren Blick.
He had a good look at the papers. Er hatte einen guten Blick auf die Papiere.
Let me have a look at the picture. Lass mich mal einen Blick auf das Bild werfen.
Would you please have a look at this document? Könntest du bitte eben einen Blick auf dieses Dokument werfen?
You should look over the contract before you sign it. Du solltest einen Blick auf den Vertrag werfen, bevor du ihn unterschreibst.
He took a look at the newspaper before going to bed. Vor dem Zubettgehen warf er einen Blick in die Zeitung.
I just had a look at your blog— it looks interesting. Ich hab gerade einen Blick auf denen Blog geworfen - er sieht interessant aus.
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face. Als Mary ihn sah, breitete sich ein Blick der Überraschung über ihr Gesicht aus.
Now that he's retired, Yves can look forward to a contented and placid life. Nun da er im Ruhestand ist, kann Yves auf ein zufriedenes und gelassenes Leben blicken.
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up. Er war nahe daran, das Geheimnis preiszugeben, aber ein scharfer Blick von Martha brachte ihn zum Schweigen.
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer. Damit ich einen besseren Blick auf dieses Bild habe, würde ich gern ein bisschen dichter herangehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ