Примеры употребления "Leave" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все586 verlassen120 lassen114 sich gehen90 gehen89 ab|fahren15 auf|brechen15 hinterlassen14 sich hinterlassen14 abreisen10 über|lassen9 liegen lassen6 weg gehen5 zurück lassen4 sich aufbrechen4 sich liegen lassen4 sich weg gehen3 sich zurück lassen3 sich vermachen2 vermachen2 sich weg fahren2 weg fahren2 ab|geben1 ab|reisen1 erlaubnis1 sich übrig lassen1 übrig lassen1 другие переводы54

показать все

I'll leave it to you to buy the tickets. Ich überlasse es dir, die Karten zu kaufen.

I had to leave out this problem for lack of space. Ich musste das Problem wegen Platzmangels auslassen.

I took leave of the villagers and made for my next destination. Ich nahm Abschied von den Dorfbewohnern und machte mich auf zu meinem nächsten Reiseziel.

I've been on sick leave. Ich war krankgeschrieben.

It would be best to leave it to a man who knows the ropes. Es wäre das beste, es jemanden zu überlassen, der weiß, wie die Sache läuft.

Don't leave it up to chance. Überlass es nicht dem Zufall.

Did you leave a tip? Hast du ein Trinkgeld dagelassen?

When does the train leave? Wann fährt der Zug ab?

When does the plain leave? Um wie viel Uhr ist der Abflug?

I leave by train soon. Ich reise bald mit dem Zug ab.

What time do we leave? Um wie viel Uhr brechen wir auf?

I leave for Paris tomorrow. Ich breche morgen nach Paris auf.

We're ready to leave. Wir sind fertig zum Losfahren.

I must leave early tomorrow. Ich muss morgen früh losgehen.

What time does your plane leave? Wann fliegt dein Flugzeug ab?

What time does the bus leave? Wann fährt der Bus ab?

Can I leave my bag here? Kann ich meine Tasche hierlassen?

We'll leave tomorrow, weather permitting. Wenn es das Wetter erlaubt, reisen wir morgen ab.

We are going to leave tomorrow. Wir reisen morgen ab.

When does the next train leave? Wann fährt der nächste Zug ab?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ