Примеры употребления "It was not until" в английском

<>
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. Erst als Chikako mich verlassen hatte, wurde mir bewusst, wie sehr ich sie geliebt habe.
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it. Erst als sie das Buch zu Ende gelesen hatte, fiel ihr auf, wer sein Autor war.
It was not until I heard him speak that I recognized him. Ich erkannte ihn erst wieder, als ich ihn sprechen hörte.
It was not until yesterday that I noticed it. Ich bemerkte es erst gestern.
It was not until then that I realized my mistake. Erst zu diesem Zeitpunkt habe ich meinen Fehler bemerkt.
It was not until yesterday that I heard about the accident. Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren.
It was not until he was forty that he began to study German. Er fing erst mit vierzig an, Deutsch zu lernen.
It was not until the 17th and 18th centuries that the guilds lost their privileges more and more to the state. Erst im 17. und 18. Jahrhundert verloren die Zünfte ihre Vorrechte immer mehr an den Staat.
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.
It was not easy to convince him. Es war nicht leicht, ihn zu überzeugen.
It was not very cold, but it was always wet. Es war nicht sehr kalt, aber es war immer nass.
I never said that it was not a good idea. Ich habe nie gesagt, dass es keine gute Idee wäre.
It was not clear whether they had accomplished it or not. Es war nicht klar, ob sie es vollendet hatten oder nicht.
It was not very cold yesterday. Gestern war es nicht sehr kalt.
It was not easy for us to find his house. Es war nicht leicht für uns, sein Haus zu finden.
He convinced me that it was not his fault. Er überzeugte mich, dass es nicht sein Fehler war.
It was not so simple to write a letter in English. Es war gar nicht mal so einfach, einen Brief auf Englisch zu schreiben.
It was not easy to get a lot of money in a short time. Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.
It was not mentioned in the process of discussion. Es wurde im Laufe der Diskussion nicht erwähnt.
It was not in his nature to speak ill of others. Es entsprach nicht seiner Natur, schlecht über Andere zu sprechen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ