Примеры употребления "Having" в английском с переводом "bekommen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4978 haben4420 können354 essen111 bekommen36 trinken13 sich haben5 другие переводы39

My cousin is having a baby next month. Meine Cousine bekommt nächsten Monat ein Baby.

There must be a conventional procedure having a conventional effect. Dort muß ein herkömmliches Verfahren her um einen herkömmlichen Effekt zu bekommen.

Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather. Nach dem wie der Himmel aussieht werden wir schönes Wetter bekommen.

They decided to adopt a child rather than having one of their own. Sie beschlossen, lieber ein Kind zu adoptieren als ein eigenes zu bekommen.

Having heard the story before, she didn't want to hear it again. Da sie die Geschichte schon mal gehört hatte, wollte sie sie nicht erneut erzählt bekommen.

You shall have this money. Du wirst dieses Geld bekommen.

I had trouble getting a taxi. Ich hatte Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.

Could I have some more tea? Könnte ich bitte noch ein wenig Tee bekommen?

Could I have some water please? Könnte ich bitte etwas Wasser bekommen?

She had a bad tooth taken out. Sie bekam einen faulen Zahn gezogen.

We had a kid just last year. Wir haben erst letztes Jahr Nachwuchs bekommen.

We are going to have a baby. Wir bekommen ein Kind.

She will have a child next month. Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.

Could I have a piece of cheesecake? Kann ich ein Stück Käsekuchen bekommen?

We have enough time to catch the train. Wir haben genug Zeit, um den Zug zu bekommen.

He's going to have a heart attack. Er wird gleich einen Herzanfall bekommen.

Could we have a table on the terrace? Könnten wir einen Tisch auf die Terrasse bekommen?

Be careful driving or you'll have problems. Fahr vorsichtig oder du bekommst Probleme.

I had difficulty getting a ticket for the concert. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Karte für das Konzert zu bekommen.

I had a little difficulty in getting a taxi. Ich hatte ein wenig Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ