Примеры употребления "From" в английском

<>
Переводы: все1321 von550 aus339 ab48 nach14 seit3 другие переводы367
показать все
nice to hear from you schön, von dir zu hören
My parents are from China. Meine Eltern stammen aus China.
Get down from your horse. Steig von deinem Pferd ab.
Judging from what you say, he may succeed. Nach allem was du sagst, könnte er es schaffen.
She's been absent from school for five days. Sie war seit fünf Tagen nicht mehr in der Schule.
He is immune from taxes. Er ist von der Steuer befreit.
He came back from Canada. Er ist aus Kanada zurückgekehrt.
She turned away from me. Sie wendete sich von mir ab.
Judging from his appearance, he may be a soldier. Nach seiner Erscheinung urteilend, könnte er ein Soldat sein.
From that day on, we helped him learn Japanese. Seit diesem Tag halfen wir ihm beim Japanisch lernen.
He resigned from the post. Er trat von der Stelle zurück.
She swept from the room Sie rauschte aus dem Zimmer
He kept me from work Er hielt mich von der Arbeit ab
In his opinion, the plan is far from perfect. Seiner Meinung nach ist der Plan weit weg vom Ideal.
From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there. Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen.
You borrow money from Taninna. Du leihst dir Geld von Taninna.
I am not from India. Ich bin nicht aus Indien.
The noise distracted him from studying. Der Lärm lenkte ihn vom Lernen ab.
He became a cameraman after he graduated from college. Nach seinem Universitätsabschluss wurde er Kameramann.
He distanced himself from politics. Er hat von der Politik Abstand genommen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ