Примеры употребления "way" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все151 modo54 strada16 via8 direzione4 mezzo2 tragitto1 maniera1 другие переводы65

Have it your own way Fai a modo tuo

I'm on my way. Sono sulla mia strada.

The Milky Way is huge. La Via Lattea è immensa.

Which way is the beach? In che direzione è la spiaggia?

The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him. Il solo mezzo per sbarazzarsi di un dittatore moderno è assassinarlo.

The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station. L'autobus era così affollato che sono rimasto in piedi per tutto il tragitto fino alla stazione.

He learns the hard way Impara nel modo più duro

It doesn't work that way Non lavora quella strada

Soldiers barred the way to the city. I soldati hanno sbarrato la via alla città.

Ask the policeman the way. Chiedi la direzione al poliziotto.

Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead. In realtà un mezzo occhio è molto utile perché con un mezzo occhio un animale può vedere la metà di un altro animale che vuole divorarlo e spostarsi dal suo cammino, e divorerà lui stesso l'animale che non ha che un terzo di occhio o il 49% di un occhio perché esso non si sarà spostato dal suo cammino abbastanza velocemente, e l'animale che è stato divorato non avrà dei cuccioli perché è morto.

I like the way you sing. Mi piace il modo in cui canti.

She kindly showed me the way. Mi ha mostrato gentilmente la strada.

I need to find a way out. Devo trovare una via d'uscita.

Is this the right way to the museum? È la giusta direzione per il museo?

She sings in an unbelievable way. Lei canta in modo incredibile.

I'll show you the way Le mostrerò la strada

I live by the way of the samurai. Vivo seguendo la via del samurai.

I can translate from German to English pretty well, but the other way around is more difficult. Posso tradurre dal tedesco all'inglese abbastanza bene, ma nell'altra direzione è più difficile.

I like the way you talk. Mi piace il modo in cui parli.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ