Примеры употребления "up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все433 su4 aumentare2 in alto2 другие переводы425

показать все

She gets up at seven. Si alza alle sette.

Mary has given up smoking. Mary ha smesso di fumare.

Tom grew up in Boston. Tom è cresciuto a Boston.

Old people wake up early. Gli anziani si svegliano presto.

Wake up at seven, please. Svegliati alle sette, per favore.

Pick up your things and go away. Prendi la tua roba e vattene.

Seeing that, he stood up. Vedendo ciò, si alzò in piedi.

He ended up in jail. È finito in prigione.

It's up to him È fino a lui

She picked up beautiful stones. Ha raccolto delle belle pietre.

You should look up this word. Dovreste cercare questa parola.

Tom didn't give up. Tom non ha rinunciato.

Tom is accustomed to calling up girls on the telephone. Tom è abituato a chiamare le ragazze al telefono.

We went up step by step. Siamo saliti passo dopo passo.

thanks again for signing up ancora grazie per iscriversi

The subject never came up Il soggetto non arrivò mai

I cleaned up after the party. Ho pulito dopo il party.

I caught up with you. Ti ho raggiunto.

She often sings when she does the washing up in the kitchen. Lei canta spesso quando lava i piatti in cucina.

They closed up shop and left town. Hanno chiuso il negozio e lasciato la città.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ