Примеры употребления "up to" в английском

<>
Переводы: все30 fino a5 другие переводы25
показать все
The dictionary is up to date. Il dizionario è aggiornato.
I must bring my address book up to date. Devo aggiornare la mia rubrica indirizzi.
Now it's up to you! Ora tocca a te!
Recently we have brought our office equipment up to date. Recentemente, abbiamo aggiornato il nostro arredo.
He ran up to her. Corse da lei.
It's up to you. Dipende da te.
I acted up to my principles. Ho agito secondo i miei principi.
The water came up to our necks. L'acqua ci arrivava al collo.
Please go up to the third floor. Per favore, vada al terzo piano.
Children usually look up to great athletes. I bambini solitamente ammirano i grandi atleti.
It's up to you to decide. Sta a te decidere.
I am not feeling quite up to par. Non mi sento all'altezza.
I'll leave it up to your imagination. Lo lascerò alla tua immaginazione.
He is looked up to as their leader. È visto come il loro capo.
Study or don't--it's up to you. Studia o no -- dipende da te.
It's up to you decide what to do. Sta a te decidere cosa fare.
Mary came up to me when she saw me. Mary è venuta verso di me quando mi ha visto.
I don't feel up to running to the station. Non ho voglia di correre alla stazione.
She came up to me and said "How are you?" È venuta da me e ha detto "Come stai?"
I'll bring you up to date with hometown news. Vi metterò al corrente delle ultime novità della vostra città.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ