Примеры употребления "that is to say" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There are known knowns; there are things we know we know. We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns – the ones we don't know we don't know. Ci sono delle conoscenze note; ci sono cose che sappiamo di sapere. Sappiamo anche che ci sono cose sconosciute; ossia sappiamo che ci sono alcune cose che non sappiamo. Ma ci sono anche delle ignoranze sconosciute – quelle che non sappiamo di non sapere.

That is my book. Quello è il mio libro.

My dream is to live a quiet life in the country. Il mio sogno è vivere una vita tranquilla in campagna.

I have something I want to say to you. Ho qualcosa che voglio dirti.

That is a well-managed company. Quella è un'azienda ben gestita.

Their job is to read the news clearly and carefully. Il loro lavoro è di leggere le notizie chiaramente e con attenzione.

Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Oggi ho imparato molte parole spagnole e ora so come dire "guancia", "mento" e "ginocchio".

That is the picture that he painted. Quello è il quadro che ha dipinto.

I hope the wine is to your taste. Spero che il vino sia di tuo gradimento.

I have something to say. Ho qualcosa da dire.

This is beautiful, and that is also beautiful. Questo è bello, e anche quello è bello.

Only the cat is to blame. È solo colpa del gatto.

If you didn't understand, you only had to say so. Se non capissi, avresti solo da dirlo.

This is a house and that is a mosque. Questa è una casa e quella è una moschea.

All you have to do is to wait. Tutto ciò che devi fare è aspettare.

I don't understand what you are trying to say. Non capisco cosa stai provando a dire.

He is the last man that is suited for the job. Lui è l'ultima persona a essere adatta per il lavoro.

To translate is to betray. Traduttore, traditore.

Please write down what I am going to say. Per favore, annota quello che sto per dire.

What a fast horse that is! Che cavallo veloce che è!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ