Примеры употребления "talked over" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Kate talked over the picture with Brian. Kate discusse del quadro con Brian.

I talked with him about it over the telephone. Ne ho parlato con lui al telefono.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Quelli che scelgono di non leggere non hanno vantaggi rispetto a quelli che non sanno leggere.

We talked until two in the morning. Abbiamo parlato fino alle due del mattino.

The vacation is over now. Le vacanze sono ormai finite.

They talked from 8 until 10. Hanno parlato dalle 8 alle 10.

Thanks for coming over tonight. Grazie di essere venuto stasera.

I was embarrassed when he talked to me. Ero imbarazzato quando mi parlava.

My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. Mio nonno ha vissuto a Kyoto per oltre 50 anni, quindi sa come muoversi.

She talked childishly. Parlava in maniera puerile.

Is it really all over? È davvero tutto finito?

We talked about many things. Abbiamo parlato di molte cose.

The basement has been made over into a workshop. Il seminterrato è stato trasformato in officina.

This is the car about which Linda talked yesterday. Questa è la macchina di cui parlava ieri Linda.

I've got mosquito bites all over my arm. Ho punture di zanzara su tutto il braccio.

He finally talked his father into buying a new car. Ha finalmente convinto suo padre a comprare una nuova auto.

The helicopter hovered over the building. L'elicottero rimaneva sospeso in volo sopra l'edificio.

We talked in a low voice so as not to be heard. Parlammo a voce bassa per non essere sentiti.

Don't mourn over the loss of your loved one too long. Non piangere sulla perdita del tuo amore per troppo tempo.

You should have talked more politely. Avresti dovuto parlare più educatamente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ