Примеры употребления "so much the better" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If he comes, so much the better. Se viene, tanto meglio.

The sooner you do it, the better it is. Prima lo fai, meglio è.

How did she come to know so much about fish? Come ha fatto ad imparare così tanto sul pesce?

The sooner, the better. Quanto prima tanto meglio.

Ellipses have so much to hide.... Gli ellissi hanno così tanto da nascondere...

His condition will soon change for the better. La sua condizione cambierà presto per il meglio.

We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. Abbiamo fatto del nostro meglio per aiutarlo ma non si è neanche degnato di ringraziarci.

She'll get the better of you if you aren't careful. Se non stai attento, avrà la meglio su di te.

You shouldn't have eaten so much ice cream. Non avresti dovuto mangiare così tanto gelato.

The more the better Più meglio

Don't eat so much. You'll get fat. Non mangiare così tanto. Ingrasserai.

I never thought that they would like their teacher so much. Non avrei mai immaginato che a loro potesse piacere così tanto la loro insegnante.

I want you so much. Ti voglio molto.

There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. C'era così tanto rumore che l'annunciatore non è riuscito a farsi sentire.

Tom didn't use to drink so much. Tom non era abituato a bere così tanto.

I didn't know he drank so much. Non sapevo che bevesse tanto.

It is, moreover, very difficult to explain in any other way why there should be so much helium in the universe. Inoltre è difficile spiegare in altro modo il perché di così tanto elio nell'universo.

Why do many people like John Lennon so much? Perché molta gente ama così tanto John Lennon?

I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press. Il tuo vestito mi piace così tanto che vorrei ci fosse un bottone "mi piace" per cliccarci sopra.

I've missed travelling so much. Mi è mancato così tanto viaggiare.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ