Примеры употребления "sending" в английском с переводом "inviare"

<>
Переводы: все81 mandare54 inviare19 spedire8
показать все
Send it to a friend Invia ad un amico
The file has been sent. Il file è stato inviato.
I can't send my word. Non riesco a inviare la mia parola.
I sent it. Pray for me. L'ho inviato. Pregate per me.
He sent me a birthday card. Mi ha inviato una cartolina di compleanno.
I will send you all necessary instructions Le invierò tutte le istruzioni necessarie
The record was sent to the ministry. Il dossier è stato inviato al Ministero.
mail was sent to you by mistake la mail vi è stata inviata per errore
publicity release will be sent by email la versione pubblicitaria verrà inviata via email
your award will automatically be sent to you Il Suo premio le sarà inviato automaticamente
Have you sent him a Christmas card yet? Gli hai già inviato una cartolina di Natale?
They sent agents to agitate the local people. Hanno inviato agenti per provocare agitazioni tra la gente del posto.
The ear canal sends sound waves to the eardrum. Il condotto uditivo invia le onde sonore al timpano.
I was rereading the letters you sent to me. Stavo rileggendo le lettere che mi hai inviato.
Once he had written the letter, he sent it. Non appena ebbe scritta la lettera, la inviò.
click the link above to give us permission to send you information si prega di fare clic sul link qui sopra per darci il permesso di inviare informazioni
scan the completed form and send it back to us as an attached file faccia la scansione del modulo compilato e ce lo invii come un file allegato
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. Per poter visionare altre fotografie vi preghiamo di contattarci. Vi invieremo le immagini via e-mail.
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product. Hai la nostra autorizzazione a includere il nostro software a condizione che ci invii una copia del prodotto finale.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ