Примеры употребления "remain in effect" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Remain in your seats with your seat belts fastened. Rimanete ai vostri posti con le cinture allacciate.

What effect do I want to have on the target reader? Che effetto voglio avere sul lettore finale?

I will remain at home. Starò in casa.

The medicine had an immediate effect. La medicina ha avuto un effetto immediato.

I can no longer remain silent. Non posso continuare a tacere.

Coffee may have a bad effect on the stomach. Il caffè può avere un brutto effetto sullo stomaco.

Please remain standing. Rimanere in piedi per favore.

There must be a conventional procedure having a conventional effect. Ci dev'essere una procedura convenzionale che abbia un effetto convenzionale.

Please remain calm. Per favore resta calmo.

The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays. Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali.

Please remain seated. Per favore, restate seduti.

The effect of the medicine was amazing. L'effetto della medicina fu impressionante.

Whether he wrote it or not will always remain a secret. Se l'abbia scritto o meno rimarrà sempre un segreto.

Words fly, texts remain. Le parole volano, i testi rimangono.

I want to remain friends Voglio rimanere amici

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ