Примеры употребления "rimanere" в итальянском

<>
показать все
Vorrei rimanere per una notte. I'd like to stay for one night.
Rimanere in piedi per favore. Please remain standing.
Hai intenzione di rimanere oltre? Do you want to stay any longer?
Ti piacerebbe rimanere a cena? Would you like to stay for dinner?
Essendo malato sono dovuto rimanere a casa. Being sick, I had to stay home.
È più facile rimanere fuori che uscire. It is easier to stay out than to get out.
Gli chiese di rimanere, ma lui non voleva. She asked him to stay, but he didn't want to.
Il medico mi ordinò di rimanere a letto. The doctor ordered me to stay in bed.
Ho dovuto rimanere a letto per due giorni. I had to stay in bed for two days.
È molto più facile innamorarsi che rimanere innamorati. It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
Il dottore mi ordinò di rimanere a letto. The doctor ordered me to stay in bed.
Il medico mi ha ordinato di rimanere a letto. The doctor ordered me to stay in bed.
Gli ha chiesto di rimanere, ma lui non voleva. She asked him to stay, but he didn't want to.
Il dottore mi ha ordinato di rimanere a letto. The doctor ordered me to stay in bed.
Non so se rimanere qua o andare a Londra. I didn't know whether to stay here or go to London.
Suggerisco di rimanere a casa e guardare la TV. I suggest that we stay home and watch TV.
Tom e Mary devono rimanere sposati per il bene dei bambini. Tom and Mary have to stay married for the sake of the children.
Tom e Mary devono rimanere sposati per il bene dei figli. Tom and Mary have to stay married for the sake of the children.
Non avevo altra scelta che rimanere a letto tutto il giorno. I had no choice but to stay in bed all day.
Io non avevo altra scelta che rimanere a letto tutto il giorno. I had no choice but to stay in bed all day.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ