Примеры употребления "pull together" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It will help you pull together the scattered fragments of your memories. Ti aiuterà a mettere assieme i frammenti sparsi dei tuoi ricordi.

Pull yourself together! Riprenditi!

Pull the other one. Tirane un'altra.

Tom and Mary were often seen together. Tom e Mary sono stati visti spesso assieme.

Pull into shape after washing. Mettere in forma dopo il lavaggio.

She and her boyfriend live together. Lei e il suo ragazzo vivono assieme.

He tried in vain to pull the wool over my eyes. Ha provato invano ad aprirmi gli occhi.

Together, you represent the harmony between tradition and progress. Insieme, voi rappresentate l’armonia tra la tradizione e il progresso.

Are you going to pull curfew on me? Mi darai il coprifuoco?

Theory and practice do not necessarily go together. Teoria e pratica non vanno necessariamente assieme.

We dance together. Noi balliamo insieme.

Birds of a feather flock together. Chi si somiglia si piglia.

Let's sing some English songs together. Cantiamo assieme alcune canzoni inglesi.

The family ate dinner together. La famiglia ha cenato insieme.

Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married. I genitori di Tom non vogliono che Tom e Mary convivano finché non sono sposati.

No matter how things go, let's stay together. Comunque vadano le cose stiamo insieme.

Bill and John like to get together once a month to talk. A Bill e John piace ritrovarsi una volta al mese per parlare.

Let's decide together where to go first. Decidiamo insieme dove andare prima.

I think that our living together has influenced your habits. Penso che vivere assieme abbia influenzato le tue abitudini.

The only thing that matters is that we are all together. La sola cosa che conta è che siamo tutti insieme.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ