Примеры употребления "Insieme" в итальянском

<>
показать все
La famiglia ha cenato insieme. The family ate dinner together.
Alcune persone non hanno un insieme coerente di principi, ma adottano qualsiasi principio sia loro di utilità immediata. Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.
I lacci sono legati insieme. The strings are tied together.
I bambini lavorano bene insieme. The children work well together.
Decidiamo insieme dove andare prima. Let's decide together where to go first.
Gli amici fanno cose insieme. Friends do things together.
Leggete tutti insieme dopo di me. Read after me all together.
Tom e Mary stavano lavorando insieme. Tom and Mary were working together.
Comunque vadano le cose stiamo insieme. No matter how things go, let's stay together.
Tutti gli studenti si alzarono insieme. All of the students stood up together.
Tom e Mary devono lavorare insieme. Tom and Mary have to work together.
Pesce e vino rosso non stanno bene insieme. Fish and red wine don't go together.
Tom e Mary sono stati visti spesso insieme. Tom and Mary were often seen together.
Piaceva loro passare tutto il giorno giocando insieme. They loved to spend all day playing together.
Ai e Mariko sono amiche strette; vanno insieme dappertutto. Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
Andammo insieme a Laramie, posto in cui ci separammo. We went together to Laramie, at which place we parted.
L'autore raggruppa insieme tutte le differenti letterature europee. The author lumps all the different European literatures together.
Il grande critico e il poeta stanno viaggiando insieme. The great critic and the poet are traveling together.
Domenica scorsa Mary e io siamo andati alla biblioteca insieme. Last Sunday, Mary and I went to the library together.
La sola cosa che conta è che siamo tutti insieme. The only thing that matters is that we are all together.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ