Примеры употребления "provided that" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. Ho avuto il permesso di andarmene da solo purché promettessi di stare attento.

The coffee was so hot that I couldn't drink it. Il caffè era così caldo che non sono riuscito a berlo.

Only Tom would have the guts to do that kind of thing. Solo Tom avrebbe il fegato di fare una cosa del genere.

He promised me that he won't tell anybody. Mi ha promesso che non lo dirà a nessuno.

It was you that made the mistake! Sei stato tu a fare l'errore!

Tom told me that he wasn't afraid of ghosts. Tom mi disse che non aveva paura dei fantasmi.

You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.

That couple was made for each other. Quella coppia era fatta una per l'altro.

May I eat that cake? Posso mangiare quella torta?

I insist that she be honest. Insisto che sia onesta.

I took it for granted that he would consent. Presi per scontato che avrebbe acconsentito.

Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.

It seems that Wataru devoted himself to his studies. Sembra che Wataru si dedicasse agli studi.

Which is easier, this book or that book? Quale è più facile? Questo libro o quell'altro?

We had fun that night! Ci siamo divertiti quella sera!

That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. Quella locanda costa 5.000 yen a notte, pasti esclusi.

There is a small brown dog under that table. C'è un cagnolino marrone sotto quel tavolo.

He suggested to me that I should take her there. Mi ha suggerito di portarla qui.

I decided to tell him that I love her. Ho deciso di dirgli che la amo.

Are you in favor of or against that policy? Sei favorevole o contrario a quella politica?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ