Примеры употребления "only" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все252 solo181 unico46 soltanto8 appena1 другие переводы16

показать все

It's only a game. È solo un gioco.

Change is the only constant. L'unica costante è il cambiamento.

Unfortunately, the soup is only warm. Sfortunatamente la minestra è soltanto tiepida.

He came back from abroad only last month. È appena tornato dall'estero il mese scorso.

Some people pursue only pleasure. Alcune persone perseguono solo il piacere.

Are you an only child? Sei figlio unico?

You gave me only fifty cents. Mi hai dato soltanto cinquanta centesimi.

I am only a man. Io sono solo un uomo.

You're our only hope. Sei la nostra unica speranza.

I'm only the substitute teacher. Io sono soltanto il supplente.

Tom only saw Mary once. Tom ha visto Mary solo una volta.

It's the only explanation. È l'unica spiegazione.

I scored only 33 points on the test. Ho fatto soltanto 33 punti al test.

Love is only an invention. L'amore è solo un'invenzione.

She had her only son die. Ha visto morire il suo unico figlio.

Extragalactic stars can only be observed with optic instruments. Le stelle extragalattiche possono essere osservate soltanto con strumenti ottici.

I only think of you. Penso solo a te.

The only hope is to escape. L'unica speranza è scappare.

I didn't only give him advice, but a bicycle as well. Non gli ho dato soltanto un consiglio, ma anche una bicicletta.

If only I was younger. Se solo fossi più giovane.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ