Примеры употребления "only" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все252 solo181 unico46 soltanto8 appena1 другие переводы16

показать все

Things will only get worse. Le cose peggioreranno e basta.

Things can only get worse. La situazione non può far altro che peggiorare.

Only plagiarism was missing to him! Gli mancava giusto il plagio!

This song is called "Only You". Questa canzone si chiama "Only You".

This song's name is "Only You". Il nome di questa canzone è "Only You".

I accept, but only under one condition. Lo accetto, ma c'è un se.

There is only one bus every two hours. C'è sono un autobus ogni due ore.

The cows behind my house only eat tulips. Le mucche dietro la mia casa non mangiano che dei tulipani.

I tried my best, only to fail again. Ho fatto del mio meglio, ma ho fallito di nuovo.

Tom has only one more night in Boston. Tom ha ancora un'altra notte da passare a Boston.

I stayed in Japan only a few months. Sono rimasto in Giappone pochi mesi.

Gabriel is only one of the angels of God. Gabriele è uno degli angeli di Dio.

These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. Questi fiori oltre a essere belli hanno anche un buon profumo.

If you only knew what kind of a situation I am in. Se tu sapessi in che razza di situazione mi trovo.

Not only does she keep house, but she also works as a school teacher. Non si limita a badare alla casa, oltretutto lavora a scuola come insegnante.

Only one moment of my life was enough to manage to know and love you, but my entire life would not be enough to manage to forget you. È bastato un attimo della mia vita per riuscire a conoscerti e amarti, ma non basterebbe tutta la mia vita per riuscire a dimenticarti.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ