Примеры употребления "on equal terms" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

All men have equal rights. Tutti gli uomini hanno gli stessi diritti.

She thinks of everything in terms of money. Pensa a tutto in termini di soldi.

The birth rate and death rate were nearly equal. Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali.

The paper discusses the problem in terms of ethics. L'articolo tratta il problema in termini di etica.

A dollar is equal to a hundred cents. Un dollaro vale cento centesimi.

I am on good terms with my brother. Vado d'accordo con mio fratello.

For every action there is an equal and opposite reaction. Ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.

After their argument they weren't on speaking terms. Dopo il loro dibattito, non si parlavano più.

In America everybody is of opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors. In America ognuno pensa di non avere superiori dal punto di vista sociale, dal momento che tutti gli uomini sono uguali, ma nessuno ammette di non avere persone socialmente inferiori.

I fix the terms. Fisso i periodi.

It's perfectly equal! È perfettamente uguale!

It can't be measured in terms of money. Non si può misurare in termini monetari.

All men are equal. Tutti gli uomini sono uguali.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

He always talks in such high-sounding terms. Parla sempre in tali termini altisonanti.

A mile is equal to about 1600 meters. Un miglio è pari a circa 1600 metri.

They came to terms with their enemy. Sono venuti a patti con i loro nemici.

Not all horses were born equal. A few were born to win. Non tutti i cavalli sono nati uguali. Pochi sono nati per vincere.

Terms & Conditions Termini & Condizioni

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ