Примеры употребления "off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все134 da21 via2 другие переводы111

показать все

The thermosiphon is turned off. Il termosifone è spento.

The plane took off just now. L'aereo è appena decollato.

Tom took off his tie. Tom si è tolto la cravatta.

I want to get off! Voglio scendere!

He cut off a branch from the tree. Ha tagliato un ramo dall'albero.

General Motors laid off its 76,000 workers. General Motors ha licenziato i suoi 76.000 lavoratori.

Main Street was blocked off all morning for the parade. Main Street è stata bloccata tutta la mattina per la parata.

I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. Mi sono fermato a Osaka mentre andavo a Tokyo.

Tell those people to back off so that the helicopter can land. Di' a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.

You'd better break off smoking. Dovresti smettere di fumare.

Where did we break off? Dove ci siamo staccati?

Tom helped Mary take off her jacket. Tom ha aiutato Mary a togliersi la giacca.

Today I have a day off Oggi ho un giorno libero

I turned off the radio. Ho spento la radio.

I like watching planes take off. Mi piace guardar decollare gli aeroplani.

Tom took off his shoes. Tom si tolse le scarpe.

I'm getting off now Scendo adesso

Many kiss the hand they wish to cut off. Molti baciano la mano che vorrebbero tagliare.

The company was forced to lay off many employees. La ditta fu costretta a licenziare parecchi impiegati.

Your shirt button is coming off. Il bottone della tua camicia si sta staccando.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ