Примеры употребления "now" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все278 ora181 adesso67 другие переводы30

показать все

Tom is happier now that Mary has left. Tom è più felice ora che Mary se n'è andata.

You need to leave right now. Devi partire subito.

I made up my mind to quit smoking from now on. Ho deciso di smettere di fumare d'ora in poi.

Now that the weather is warmer, I can go outdoors. Ora che il tempo è più caldo, posso andare fuori.

Tom has something to do right now. Tom ha qualcosa da fare subito.

What do you intend to do from now on? Do you have an objective? Che pensi di fare d'ora in poi? Hai un obiettivo?

Now that it has stopped raining, we can go home. Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa.

Now that you are in Italy, you must see Naples. Ora che sei in Italia, devi assolutamente vedere Napoli.

What do I have to do now that I'm registered? Cosa devo fare ora che mi sono registrato?

I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor. Ho capito solo ora che la donna che credevo un'infermiera è in realtà una dottoressa.

The vacation is over now. Le vacanze sono ormai finite.

The plane took off just now. L'aereo è appena decollato.

My father is busy just now. Mio padre è occupato al momento.

There's no turning back now. Non si può più tornare indietro.

Christmas is just two weeks from now. Mancano solo due settimane a Natale.

The football game is now being broadcast. Stanno trasmettendo la partita di calcio.

He is busy with his homework now. Lui è occupato con i compiti a casa.

Whoever made that last comment, please leave now. Chiunque abbia fatto l'ultimo commento, per piacere se ne vada.

I'm a little low on cash right now. Sono un po' a corto di soldi al momento.

Tom is supposed to be in Boston by now. Tom dovrebbe essere a Boston a quest'ora.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ