Примеры употребления "no matter" в английском

<>
No matter how hard I try... Non importa quanto è difficile, ci provo...
No matter how fast you ran, you cannot win. Non importa quanto veloce hai corso, tu non puoi vincere.
No matter how drunk you were, Goethe was a poet! Non importa quanto eri ubriaco, Goethe era un poeta!
No matter what he plays on the screen, Tom looks great. Non importa che cosa reciti sullo schermo, Tom ha un aspetto magnifico.
No matter how tired I might be, I have to work. Non importa quanto sono stanco, devo lavorare.
No matter how tired you might be, you have to do it. Non importa quanto tu possa essere stanco, devi farlo.
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. Non importa quali sarebbero state le difficoltà, ero deciso a fare di questa donna una attrice.
It makes no matter to me who wins. Non mi importa chi vince.
She looks pretty no matter what she wears. Sembra carina a prescindere da quello che indossa.
No matter how things go, let's stay together. Comunque vadano le cose stiamo insieme.
I'll always love you, no matter what happens. Ti amerò sempre qualunque cosa succeda.
No matter what he says, don't trust him. Qualsiasi cosa dica, non credergli.
No matter what you do you must always do it to the best of your ability. Qualunque cosa tu faccia, devi metterci tutte le tue energie.
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. Per quanto fosse occupato, nel periodo in cui visse fuori non dimenticò mai di scrivere a casa dei propri genitori tutte le settimane.
We'll get them to talk no matter what it takes. Li faremo parlare costi quel che costi.
It doesn't matter whether he comes late or not. Non importa se arriva tardi o no.
I'm in agreement on that matter. Sono d'accordo su quella questione.
I bank on him to solve the matter. Conto su di lui per risolvere la questione.
This was the heart of the matter. Questo era il nocciolo della questione.
It's a matter of time. È questione di tempo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ