Примеры употребления "needless to say" в английском

<>
I have something I want to say to you. Ho qualcosa che voglio dirti.
Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Oggi ho imparato molte parole spagnole e ora so come dire "guancia", "mento" e "ginocchio".
I have something to say. Ho qualcosa da dire.
If you didn't understand, you only had to say so. Se non capissi, avresti solo da dirlo.
I don't understand what you are trying to say. Non capisco cosa stai provando a dire.
It's very rude of you to say a thing like that. È molto maleducato da parte tua dire una cosa del genere.
Please write down what I am going to say. Per favore, annota quello che sto per dire.
Tom has no right to say that. Tom non ha il diritto di dirlo.
Strange to say, none of us noticed the mistake. Strano a dirsi, nessuno di noi ha notato l'errore.
Strange to say, he saw the ghost of his father. Strano a dirsi, lui ha visto il fantasma di suo padre.
Even though Trang continued to say that she loved him, Spenser couldn't do anything but fear that she would stop caring for him. Nonostante Trang continui a dire di amarlo, Spenser non può fare a meno di aver paura che lei smetta di volergli bene.
They looked at us, as much as to say, "Poor creature." Ci guardarono come per dire "Poverino!".
You are free to say what you think. Sei libero di dire quello che pensi.
He must be very angry to say such a thing. Dev'essere molto arrabbiato per dire una cosa del genere.
I have nothing left to say. Non ho altro da dire.
My father used to say that money is not everything. Mio padre soleva dire che il denaro non è tutto.
I'm sorry to say, but the service isn't very good. Mi dispiace dirlo, ma il servizio è poco buono.
Tom had no idea what to say. Tom non aveva idea di cosa dire.
Not knowing what to say, she remained silent. Non sapendo cosa dire è rimasta in silenzio.
You're free to say what you think. Sei libero di dire quello che pensi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ