Примеры употребления "medical care" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control. Ogni individuo ha diritto ad un tenore di vita sufficiente a garantire la salute e il benessere proprio e della sua famiglia, con particolare riguardo all’alimentazione, al vestiario, all’abitazione, e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari; e ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione, malattia, invalidità, vedovanza, vecchiaia o in altro caso di perdita di mezzi di sussistenza per circostanze indipendenti dalla sua volontà.

With a little more care, he wouldn't have failed. Con un po' più di attenzione, non avrebbe fallito.

There is an urgent need for medical supplies. C'è un urgente bisogno di provviste mediche.

One must take care in whatever one does. Bisogna fare attenzione a qualsiasi cosa si faccia.

Medical science saves the people. La medicina salva le persone.

I didn't care about going out. Non mi importava di uscire.

Do you have medical insurance? Hai un'assicurazione medica?

I have a great fear of being disdained by those I love and care about. Ho molta paura di essere disprezzato dalle persone che amo e a cui tengo.

I need medical help. Ho bisogno di aiuto medico.

I don't care for him. Non mi interessa di lui.

If you have a medical certificate, bring it. Se ha un certificato medico, lo porti.

The road is icy, so take care. La strada è ghiacciata, quindi fai attenzione.

You should investigate the fact from a medical viewpoint. Dovresti analizzare il fatto da un punto di vista medico.

She doesn't care how she dresses. Non le importa granché di come va vestita.

Can I use my medical insurance? Posso usare la mia assicurazione medica?

I don't care too much for hot food. Non mi interessa troppo il cibo caldo.

Medical science has made a dramatic advance. La scienza medica ha compiuto un avanzamento radicale.

I don't care whether he agrees or not. Non m'interessa se è d'accordo o meno.

Do you care for classical music? Ti interessa la musica classica?

She takes care of my children. Si prende cura dei miei bambini.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ