Примеры употребления "make ends meet" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

All is well that ends well. Tutto è bene ciò che finisce bene.

You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.

I hope I never meet him again. Spero di non incontrarlo di nuovo.

My day ends at 5 o'clock. La mia giornata finisce alle 5 in punto.

Don't make me wait! Non farmi aspettare!

Nice to meet you. Piacere di conoscerti.

All's well that ends well. Tutto è bene ciò che finisce bene.

Please make your reservation one week in advance. Per favore prenotate con una settimana d'anticipo.

She was the last person I expected to meet that day. Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di incontrare quel giorno.

I'm at loose ends since I finished my homework. Non so più cosa fare perchè ho finito i miei compiti.

If you hurry, you can make it. Se ti sbrighi, ce la puoi fare.

Ken went to the park to meet Yumi. Ken è andato al parco per incontrare Yumi.

Atomic energy can be used for peaceful ends. L'energia atomica può essere utilizzata per fini pacifici.

It's the first time I make Marika laugh. È la prima volta che faccio ridere Marika.

I would like to meet his father. Vorrei incontrare suo padre.

Tom has split ends. Tom ha le doppie punte.

Make an Italian verb with the letters. Con le lettere forma un verbo italiano.

I want you to meet my parents. Vorrei che conoscessi i miei genitori.

Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? Paul, pensi che arriveremo all'aeroporto in tempo?

I'll meet you guys in Korea! Ragazzi, vi incontrerò in Corea!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ