Примеры употребления "get by" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.

What sort of information do you get on the Internet? Che tipo di informazioni ottieni su Internet?

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"

What you see is what you get. Quello che vedi è quello che ottieni.

Excuse me, can you tell me how to get to Central Park? Scusi, mi sa dire come arrivare a Central Park?

Get down a peg or two! Abbassa la cresta!

How did you get to know Mary? Come hai conosciuto Mary?

What kind of treatment will I get? Che tipo di trattamento riceverò?

Get your hands off! Giù le mani!

I don't want to get my hands dirty. Non voglio sporcarmi le mani.

How can I get rid of him? Come posso sbarazzarmi di lui?

Don't get too close with him. Non avvicinarti troppo a lui.

London is such a large city that visitors must use buses and underground railway to get about. Londra è una città così grande che i visitatori devono usare bus e metropolitana per muoversi.

Do you know where you should get on the subway? Sai dove dovresti prendere la metro?

If you eat too much you get fat. Mangiando troppo si ingrassa.

Get a life. Fatti una vita.

Get ready for the trip at once. Preparati subito per il viaggio.

Tom doesn't get along with Mary. Tom non va d'accordo con Mary.

They were the first to get into the bus. Furono i primi a salire sul bus.

I love sports. I get that from my father. Amo gli sport. L'ho preso da mio padre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ