Примеры употребления "for now" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There are six sentences in Mongolian in Tatoeba for now. Per ora su Tatoeba ci sono sei frasi in mongolo.

bye for now ciao per adesso

I'll pay for it now Lo pagherò ora

Please accept my apologies for what I said just now. Per piacere accetta le mie scuse per quello che ho appena detto.

My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. Mia nonna era solita uscire per una passeggiata quasi ogni giorno, ma adesso, raramente o mai, esce di casa.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"

Now I feel sorry for her. Ora mi dispiace per lei.

She cooked a special dinner for him. Gli preparò una cena speciale.

The vacation is over now. Le vacanze sono ormai finite.

I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.

The plane took off just now. L'aereo è appena decollato.

That couple was made for each other. Quella coppia era fatta una per l'altro.

Is John available now? John è disponibile ora?

A penny for your thoughts. Un penny per i tuoi pensieri.

Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Oggi ho imparato molte parole spagnole e ora so come dire "guancia", "mento" e "ginocchio".

I will be leaving for Australia next month. Partirò per l'Australia il mese prossimo.

I must leave now. Devo partire ora.

I took it for granted that he would consent. Presi per scontato che avrebbe acconsentito.

I'm free now. Sono libero ora.

A Mr Jones is waiting for you outside. Un signor Jones ti sta aspettando fuori.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ