Примеры употребления "be like" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He wants to be like me. Vuole essere come me.

What would our lives be like without electricity? Come sarebbe la nostra vita senza elettricità?

That's what I expected it to be like. È come me l'aspettavo.

I wonder what the weather will be like tomorrow. Mi chiedo come sarà il tempo domani.

I thought it would be like a few little steps with skips and turns. Pensavo che sarebbe stato come un po' di piccoli gradini con salti e svolte.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. Per inciso, questa stanza non ha niente che abbia a che vedere con un condizionatore. Tutto quel che c'è è un ventaglio di carta.

He's sleeping like a baby. Dorme come un bambino.

I would like to try the blue striped skirt. Vorrei provare la gonna blu a righe.

I like history. Mi piace la storia.

I'd like you to come at nine. Vorrei che tu venissi alle nove.

I'd like to pay for this with my Visa card. Questo vorrei pagarlo con la mia carta Visa.

What would you like to drink? Cosa vorresti da bere?

Friends are like flowers in the garden of life. Gli amici sono come fiori nel giardino della vita.

Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel. La prossima volta che visito San Francisco vorrei stare in quell'hotel.

I like the taste of watermelon Mi piace il sapore del cocomero.

I really like French cooking. Mi piace molto la cucina francese.

I like this saying. Mi piace questo detto.

I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. Vorrei enfatizzare i valori confuciani che esistono all'interno di questo gruppo.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"

Tom thinks that Mary drinks like a fish. Tom pensa che Mary beva come un pesce.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ