Примеры употребления "away" в английском с переводом "via"

<>
показать все
The pigeon has flown away. Il piccione è volato via.
He drove the dog away. Ha cacciato via il cane.
Please take these dishes away. Porti via i piatti, per favore.
All the boys went away. Tutti i ragazzi sono andati via.
The soldier is going away. Il soldato sta andando via.
She put away her clothes. Ha messo via i suoi vestiti.
I ran away in a hurry. Sono scappata via di fretta.
Running away isn't the answer. Correre via non è la risposta.
She ran away with the eggs. È corsa via con le uova.
He might be away at the moment. Potrebbe essere via al momento.
Don't throw away a good opportunity. Non buttare via una buona opportunità.
This medicine will take the pain away. Questa medicina porterà via il dolore.
She can't be away on holiday. Non può essere via in vacanza.
She started screaming, and I ran away. Lei iniziò ad urlare ed io scappai via.
Throw away the chairs whose legs are broken. Butta via le sedie con le gambe rotte.
The bridge was carried away by the flood. Il ponte fu portato via dall'alluvione.
I decided to go away with the pilgrims. Ho deciso di andare via con i pellegrini.
Beth looked after our dog while we were away. Beth ha sorvegliato il nostro cane mentre eravamo via.
I saw five airplanes flying away like so many birds. Ho visto cinque aeroplani volare via come altrettanti uccelli.
They had been away for two years and five months. Sono stati via per due anni e cinque mesi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ