Примеры употребления "at first sight" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It was love at first sight. Fu amore a prima vista.

Do you believe in love at first sight? Credi nell'amore a prima vista?

I fell in love with you at first sight Mi sono innamorato con Lei a prima vista

Did you fall in love with her at first sight? Ti sei innamorato di lei a prima vista?

Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married. Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi.

I fell in love with her on first sight. Mi sono innamorato di lei al primo sguardo.

I recognized her at first glance. L'ho riconosciuta al primo sguardo.

The idea seemed absurd at first. L'idea sembrò assurda di primo acchito.

No one believed me at first. All'inizio nessuno mi ha creduto.

At first, I thought he was your brother. Inizialmente pensavo che fosse tuo fratello.

At first, I couldn't figure out what he was saying. All'inizio non riuscivo a capire che cosa stesse dicendo.

He took the first prize. Ha preso il primo premio.

I know her by name, but not by sight. La conosco di nome, ma non di vista.

It's the first time I smoke. È la prima volta che fumo.

She cried at the sight of her father's dead body. Ha pianto alla vista del cadavere di suo padre.

First of all, it is too expensive. Prima di tutto, è troppo caro.

We have lost sight of him. Lo abbiamo perso di vista.

First I'll go to the bank, and then I'll buy the tickets. Prima andrò in banca e poi comprerò i biglietti.

I lost sight of my friends. Ho perso di vista i miei amici.

If you go anywhere, you had better tell your mother first. Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ