Примеры употребления "Whether" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 se29 che12 другие переводы4

показать все

I cannot decide whether to go or not. Non so decidermi, se andare o meno.

It is doubtful whether this will work. Dubito che funzionerà.

I don't care whether he agrees or not. Non m'interessa se è d'accordo o meno.

Whether you agree or not, I cannot change my mind. Che ti piaccia o meno, non cambierò idea.

I was uncertain whether to advance or to retreat. Ero indeciso se avanzare o ritirarmi.

Whether you like her or not, you can't marry her. Che ti piaccia o no, non puoi sposarla.

I don't know whether he comes or not. Non so se venga o meno.

Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. Il tuo successo dipende dal fatto che tu superi o meno l'esame STEP.

I know whether or not he is an enemy. So se è o non è un nemico.

It makes no difference to me whether he joins us or not. Mi è indifferente che lui venga o meno.

It makes no difference whether he agrees or not. Non fa alcuna differenza se è d'accordo o no.

Whether you like it or not, you'll have to do it. Che ti piaccia o no lo dovrai fare.

Ask him whether she is at home or not. Chiedigli se lei è a casa o no.

I'm beginning to doubt whether Tom can really understand French all that well. Comincio a dubitare che Tom capisca davvero così bene il francese.

He would like to know whether you play chess. Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.

I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not. Lo proporrò come dirigente, che ti piaccia o no.

It is uncertain whether he will agree or not. Non è chiaro se sarà d'accordo o meno.

Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. I computer stanno certamente giocando un ruolo importante nella nostra vita, che ci piaccia o no.

It doesn't matter whether he comes late or not. Non importa se arriva tardi o no.

Who will tell whether one happy moment of love, or the joy of breathing or walking on a bright morning and smelling the fresh air, is not worth all the suffering and effort which life implies? Chi dirà che un momento d'amore o la gioia del respirare o del passeggiare in una mattinata luminosa e respirare l'aria fresca, non compensa tutta la sofferenza e gli sforzi che la vita comporta?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ