Примеры употребления "Keep" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все120 tenere56 mantenere19 continuare17 mantenersi4 tenersi1 другие переводы23

Tom couldn't keep from laughing. Tom non riusciva a trattenersi dal ridere.

I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. Leggo il giornale tutti i giorni per stare al passo coi tempi.

I could hardly keep from laughing. Mi sono trattenuto a malapena dal ridere.

Keep quiet and behave well! Stai calmo e comportati bene!

I promised him to keep it secret. Gli promisi di tenerlo segreto.

I requested him to keep me informed. Gli ho chiesto di tenermi informata.

Keep it in mind for the next time. Tienilo in mente per la prossima volta.

You cannot eat your cake and keep it. Non puoi avere la botte piena e la moglie ubriaca.

Keep an eye on my bag for a while. Dai un occhio alla mia borsa per un attimo.

Would you promise to keep in touch with me? Mi prometti che rimaniamo in contatto?

She could not keep her daughter from going out. Lei non è riuscita a fermare sua figlia dall'andarsene.

please keep them near your computer for easy reference si prega di tenerli vicino al computer per una facile consultazione

I hope we will be able to keep in touch. Spero che saremo in grado di tenerci in contatto.

I had a cup of tea to keep myself awake. Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglio.

I had to grab her to keep her from falling. Ho dovuto afferrarla per impedirle di cadere.

He wore a pullover sweater to keep from getting cold. Indossava un pullover per non raffreddarsi.

Keep hold of him while your wife calls the police. Tienilo fermo mentre tua moglie chiama la polizia.

just make sure you keep a lookout for any suspicious activity si accerti che non ci sia nessuna attività sospetta

We keep three cats, a black one and two white ones. Abbiamo tre gatti, uno nero e due bianchi.

If you don't want to stay alone, I can keep you company. Se non vuoi stare da solo, posso tenerti compagnia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ