Примеры употребления "Except that" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Except that here, it's not so simple. Salvo che qui, non è così semplice.

I would buy it, except that it costs too much. Lo comprerei, ma costa troppo.

Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. Tutti a parte la famiglia Anderson andranno alla festa giovedì sera.

The coffee was so hot that I couldn't drink it. Il caffè era così caldo che non sono riuscito a berlo.

I work every day except on Sunday. Lavoro ogni giorno tranne la domenica.

Only Tom would have the guts to do that kind of thing. Solo Tom avrebbe il fegato di fare una cosa del genere.

Except for Tom, the family was all watching TV in silence. A parte Tom, la famiglia guardava la TV in silenzio.

He promised me that he won't tell anybody. Mi ha promesso che non lo dirà a nessuno.

Nobody was hungry except me. Non aveva fame nessuno tranne me.

It was you that made the mistake! Sei stato tu a fare l'errore!

We have five classes every day except Saturday. Abbiamo cinque lezioni ogni giorno tranne il sabato.

Tom told me that he wasn't afraid of ghosts. Tom mi disse che non aveva paura dei fantasmi.

I can resist everything except temptation. Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.

You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.

For I call the whole universe nothing, Except you, my rose; in it you are my everything. Perchè l'intero universo io chiamo Nulla salvo te, mia rosa; in esso tu sei il mio Tutto.

That couple was made for each other. Quella coppia era fatta una per l'altro.

No one came to the party except John and Dick. Nessuno è venuto alla festa tranne John e Dick.

May I eat that cake? Posso mangiare quella torta?

He has few friends here except you. Lui ha pochi amici qui a parte te.

I insist that she be honest. Insisto che sia onesta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ