Примеры употребления "whole" в английском с переводом "todo"

<>
показать все
The whole world is watching. Todo el mundo está mirando.
The stars shone the whole time. Las estrellas brillaron todo el tiempo.
The poison spread through his whole body. El veneno se extendió por todo su cuerpo.
Tom couldn't eat the whole sandwich. Tom no pudo comerse todo el sándwich.
The general strike paralyzed the whole country. La huelga general paralizó todo el país.
He lost the whole of his money. Él perdió todo su dinero.
I have fought with my whole heart. Yo he luchado con todo mi corazón.
I ate absolutely nothing the whole day. No comí absolutamente nada en todo el día.
Yesterday I spent the whole day working. Ayer me quedé trabajando todo el día.
The fire reduced the whole village to ashes. El incendio redujo a cenizas todo el pueblo.
We must treat these problems as a whole. Debemos tratar este problema como un todo.
They were a good group as a whole. Como un todo, eran un buen grupo.
We have waited for you the whole day. Te esperamos todo el día.
I spent the whole day reading a novel. Me pasé todo el día leyendo una novela.
I spent the whole day in reading the novel. Me pasé todo el día leyendo la novela.
I usually spend the whole day idly on Sunday. Suelo pasarme todo el día sin hacer nada los domingos.
I did the whole of the work by myself. Hice todo el trabajo yo solo.
I spent a whole day in cleaning up my room. Pasé todo el día limpiando mi cuarto.
Not seeing them for a whole month makes me sad. No verlos durante todo un mes me pone triste.
She was unconscious for a whole day after the accident. Ella estuvo inconsciente durante todo el día que siguió al accidente.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ