Примеры употребления "whether or not" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Whether or not he will come is doubtful. Es incierto si él vendrá o no.

Do you know whether or not she can speak English? ¿Sabes si acaso ella puede hablar inglés?

Do you know whether or not Grace is at home? ¿Sabes si Grace está en casa o no?

Mary can't decide whether or not to buy the dress. Mary no se puede decidir si comprar el vestido o no.

Have you decided whether or not you're going to sell your house? ¿Has decidido si vas o no vas a vender tu casa?

I will call my grandmother to see whether or not she needs anything. Llamaré a mi abuela para ver si quería algo.

The only thing that really matters is whether or not you are happy. Lo único que importa es si acaso eres feliz o no.

The only thing that really matters is whether or not you did your best. La única cosa que importa es si acaso hiciste todo lo que pudiste.

It doesn't matter to me whether or not I make money doing this. No me importa si gano o no dinero haciendo esto.

I want to meet him to see whether or not he gives me useful information. Quiero reunirme con él para ver si me da o no información útil.

The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor. A partir de la severidad de aquellas marcas, podemos revelar si acaso cualquiera de estas personas entablaban habitualmente trabajos forzados.

Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. Mira bien esta foto y dime si puedes encontrarme o no.

Do you have to go abroad again or not anymore? ¿Tienes que ir otra vez al extranjero, o ya no más?

Tom doesn't know if he will come or not. Tom no sabe si vendrá o no.

To be or not to be? ¿Ser o no ser?

I plan to go. I don't care if you do or not. Yo tengo pensado ir. No me importa si tú lo haces o no.

Tom doesn't know if Mary will go with him tomorrow or not. Tom no sabe si Mary lo acompañará mañana o no.

Believe it or not, she has three children. Lo creas o no, ella tiene tres hijos.

No one knows if he loves her or not. Nadie sabe si él la quiere o no.

Believe it or not, there are people who like these stuff. Lo creas o no, hay gente a quien le gustan estas cosas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ