Примеры употребления "vote" в английском

<>
показать все
Every vote counts in an election. En elecciones, cada voto cuenta.
Although he had fewer supporters among the governing class, he was able to get the popular vote. A pesar de que tenía menos apoyo de la clase dominante, pudo ganar el voto popular.
It is a prevalent belief, according to a nationwide vote in the United States, that Muslims are linked with terrorism. De acuerdo a una votación a nivel nacional en Estados Unidos, prevalece la creencia de que los musulmanes están vinculados al terrorismo.
His vote would decide the issue. Su voto decidiría el asunto.
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. Y a aquellos estadounidenses cuyo apoyo todavía no he ganado, puede que no haya ganado vuestro voto esta noche, pero oigo vuestras voces.
Are you old enough to vote? ¿Tenés edad para votar?
The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures. La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.
If I were twenty, I could vote. Si yo tuviera veinte, podría votar.
He is not old enough to vote. El no tiene la edad mínima para votar.
For whom will you vote for president? ¿Por quién votarás para presidente?
I didn't vote in the last election. No voté en las últimas elecciones.
The constitution was amended so that women could vote. La constitución fue enmendada para que las mujeres pudieran votar.
Tom wondered who Mary was planning to vote for. Tom se preguntó a quién tendría pensado votar Mary.
I don't plan to vote at the upcoming election. No pienso votar en la próxima elección.
Tom was unable to decide who he should vote for. Tom no podía decidir por quién debería votar.
What is it that impels people to vote for the FDP? ¿Qué cosa conduce a la gente a votar por el FDP?
The new law will deprive religious minorities of their right to vote. La nueva ley priva a las minorías religiosas de su derecho a votar.
Now you've come of age you have the right to vote. Ahora que ya tenéis edad, tenéis derecho a votar.
In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum. En cualquier caso hay que votar sí en el referéndum del 18 de febrero.
Right now there are 2 types of Spaniards: the ones who are willing to vote for corrupt and charged upon politicians, and the ones that aren't. Ahora mismo hay 2 clases de españoles: los que están dispuestos a votar a corruptos e imputados y los que no.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ